Hugues Simon travaille actuellement en tant que président, Produits du bois pour Produits forestiers Résolu. Avant de se joindre à Résolu en 2021, il a été président de BarretteWood Inc. de juillet 2016 à novembre 2020, ainsi que vice-président, ventes et approvisionnement, d’août 2012 à juillet 2016. Il a aussi agi en tant que vice-président, ventes et marketing et exploitations à valeur ajoutée – produits du bois, en plus d’occuper plusieurs autres postes au sein de Résolu.